Profesyonel Dil/Çeviri Blogları

İnternet ortamında, çevirmenlik mesleğini severek yapanların ilgisini çekebilecek pek çok çeviri destek uygulamalarının yanı sıra, bu mesleğe gönül vermiş olan deneyimli ya da profesyonel insanların ya da kurumların oluşturduğu bloglar da var. İşte size, 2010'un dünya ölçeğinde 'Dil Profesyonelleri' dalında 'Başarılı 10 Dil Blogu' listesi. Bu dal, çevirmenler ve dil yorumcuları (simultane çevirmen) gibi, kimi dilleri meslek olarak kullananların
oluşturdukları blogları kapsıyor. Ayrıca, 2009'un benzer daldaki başarılı bloglarına bakmak isterseniz, tıklayınız: 2009 Top 10.

Öbür dallardaki Başarılı 'İlk 100 Blog'a bakmak istiyorsanız şu bağlantıyı tıklayınız: Overall Top 100.


1. Atominium the art of translation
Hints on Translations & Translators,
Culture & CAT & IT & Technology.
Çeviriler ve Çevirmenler Üzerine Görüşler.





2.Beyond Words
ALTA's language professionals comment
on issues involving translation, interpreting,
language testing, and the intersection of
language with current events.




3. Translation Guy
Translation Guy is a way to get a handle
on the transformation of the translation
business for both the author and his readers.




4.Separated by a common language
Observations on British and American
English by an American linguist in the UK.





5.ATR Blog
News and articles in Romanian and
other languages, as well as surveys,
quotations for translators, interpreters
and other language professionals.



6.Translation Blog: Trusted Translations
Tips, advice, and all kinds of information
both for translators and translation buyers
written by all those involved in the exciting
field of professional translation.



7. Applied Language
High quality language solutions,
delivered on time …with a smile!





8.Algo más que traducir
Personal page of a translator
with lots of resources.





9.Words to good effect
Blog about writing, web content,
usability, accessibility, language
and translating.





10.Fritinancy
Names, brands, writing, and the
quirks of the English language.





Bu yarışmayı düzenleyen ve çeviriyle ilgilenen herkesi Lexiophiles ve bab.la'da görmek istedikerini belirten EnBabLa, katılımcılar için şunları söylüyor: 'Yarışmaya katılanların hepsine teşekkür ediyoruz. Onlar olmasaydı, bu yarışma düzenlenemezdi.'

Yukarıda sıralanan listede blogu bulunanlar ya da bu listeyi bloglarına eklemek isteyenler Top 10 Language Professionals Blogs 2010 bağlantısını tıklayabilirler.

[Kaynak: EnBabLa.]

Yazar: Ömer Çendeoğlu. Tarih: Cuma, Ekim 22, 2010. Yazı etiketleri: çevirmen . Bu yazının bütün yorumlarını RSS 2.0 aracılığıyla izleyebilirsiniz.